Berean Exact Bible Today I want you to learn brothers, that the anything regarding me personally really have turned out to your development of the gospel,

Queen James Bible However, I would ye should comprehend, brethren, that things that took place unto me personally possess fallen out alternatively unto the fresh furtherance of the gospel;

This new King James Variation However, I want you understand, brethren, that things which happened certainly to me posses turned-out on the furtherance of your own gospel,

New American Fundamental Bible Today I really want you to know, brothers and sisters, you to definitely my items possess ended up toward higher improvements out-of the new gospel,

New Revised Important Version I want you knowing, precious, that what features happened to me provides helped in order to give the fresh gospel

NASB 1995 Today I really want you to understand, brethren, one to my personal things has ended up for the higher improvements regarding the gospel,

NASB 1977 Today I want you to know, brethren, you to definitely my personal situations enjoys ended up into the better advances of the gospel,

Increased Bible Today I really want you to know, believers, that exactly what keeps happened certainly to me [this imprisonment that was supposed to end me] possess served to advance [the new spread of] fortunately [out of salvation].

Christian Practical Bible Now I really want you to learn, brothers and sisters, you to definitely just what enjoys happened to me features cutting-edge the new gospel,

Holman Christian Fundamental Bible Now I really want you to learn, brothers, that just what has actually happened certainly to me has led to the progress of gospel,

American Practical Adaptation Today I might have you ever learn, brethren, that the things that took place unto me have fell out instead unto the fresh advances of your own gospel;

Aramaic Bible for the Plain English I wish that know my brethren, you to definitely my personal updates has come increasingly can be expected Brand new Gospel;

Modern English Type My precious family relations, I want you to know that just what features happened to me have helped so you’re able to spread fortunately.

Douay-Rheims Bible Now, brethren, I attract you need to know, your things that features happened certainly to me, keeps fell aside alternatively into furtherance of gospel:

Great news Translation I want you to know, my pals, the issues that features happened certainly to me has very aided brand new advances of your own gospel.

Internationally Standard Version Now I want you to know, brothers, one to exactly what have happened certainly to me have caused the gospel to advance.

Literal Basic Version And i also want that discover, brothers, your something about the me, favour arrived at a development of the good thing,

Online Bible I want you knowing, siblings, you to my personal condition has proved to succeed the fresh new gospel:

New Center English Bible Now We desire for you realize, brothers, browse around here that things which happened to me keeps turned out alternatively into the advances of your own Very good news;

Weymouth New-testament Today I would maybe you’ve see, brethren, you to the thing i have gone because of has actually turned-out with the furtherance of the Great as opposed to or even.

To have in my chains as well as in my personal shelter and confirmation regarding the newest gospel, you’re most of the lovers from inside the elegance beside me

Community English Bible Now I desire to have you understand, brothers, your things that happened certainly to me features ended up rather on the improvements of Great news;

Young’s Exact Interpretation And that i need to you to definitely see, brethren, the things concerning the myself, alternatively so you can an improvement the good news have come,

Philippians step 1:7 It’s right for me to end up being by doing this regarding you-all, since i your within my cardio.